Дым над водой, легенда родилась...
Новая музыкальная баллада в жанре рок баллады на английском языке посвящен творчеству легендарной британской рок-группы «Deep Purple». У меня на канале «Маэстро души» много клипов о создании этой группой песен). В марте я уже делал клип про написание этой песни-шедевра «Smoke On The Water» на английском языке, решил еще написать. Это классическая история о том, как группа «Deep Purple» 4 декабря 1971 года приехала в Монтрё, живописный курортный город в Швейцарии, расположенный на берегу Женевского озера, который знаменит своими музыкальными фестивалями, записывать альбом. Группа «Deep Purple» арендовала передвижную студию у «Rolling Stones», чтобы записать альбом в тишине зимнего курорта, но всё пошло не по плану, так как во время концерта Фрэнка Заппы, американского композитора, гитариста-виртуоза и лидера группы «The Mothers of Invention», кто-то выстрелил из ракетницы, и казино сгорело дотла. Музыканты «Deep Purple» сидели в зрительном зале как гости и смотрели шоу Заппы. Спасал людей, и об этом поется в песне, организатор фестиваля Клод Нобс. И вскоре в пустом Гранд-отеле был записан легендарный альбом «Machine Head» («Машинная голова»). Песня «Smoke on the Water» (Дым над водой) — это центральный хит альбома «Machine Head». Песня стала легендарной из-за гитарного риффа Ричи Блэкмора, основанного на четырех нотах (блюзовая гамма в соль-миноре). Эта история действительно один из тех редких случаев, когда чистая случайность и даже происшествие превратились в бессмертную классику. В клип вставлено видео с концерта «Deep Purple» с песней «Smoke On The Water» (Live from Montreux 2007). Просто хочу окунуться в ту атмосферу, да как- то поинтереснее смотреть и вспоминать. Ссылка в Youtube https://youtu.be/eu5lv2Umn3M?si=J2odjH6dLjlmqoM3 Перевод песни с английского языка: Мы все приехали в Монтрё, на берег Женевского озера, Чтобы записаться в мобильной студии, у нас было мало времени. Фрэнк Заппа и «The Mothers» были в лучшем месте в округе, Но какой-то дурак с ракетницей сжёг всё дотла. Они сожгли казино, оно погибло с ужасным звуком, «Фанки Клод» бегал туда-сюда, вытаскивая детей из огня. Когда всё закончилось, нам пришлось искать другое место, Швейцарское время истекало, казалось, мы проиграем эту гонку. Дым над водой, огонь в небесах, Дым над водой, мы смотрели, как пламя взлетает высоко. Дым над водой, легенда родилась В жару той ночи, ещё до рассвета. Мы оказались в «Гранд Отеле», он был пустым, холодным и голым, С грузовиком Rolling Stones снаружи, создавая музыку в воздухе. С парой красных ламп и старыми кроватями мы сделали место для работы, Что бы ни вышло из этого, я знаю — мы никогда этого не забудем. Иэн Гиллан кричит во всю мощь, Ричи играет на пределе, Роджер, Иэн и большой Джон подталкивают к краю. Теперь этот рифф вечен, это гимн души, Из огня и дыма явился король рок-н-ролла.
Новая музыкальная баллада в жанре рок баллады на английском языке посвящен творчеству легендарной британской рок-группы «Deep Purple». У меня на канале «Маэстро души» много клипов о создании этой группой песен). В марте я уже делал клип про написание этой песни-шедевра «Smoke On The Water» на английском языке, решил еще написать. Это классическая история о том, как группа «Deep Purple» 4 декабря 1971 года приехала в Монтрё, живописный курортный город в Швейцарии, расположенный на берегу Женевского озера, который знаменит своими музыкальными фестивалями, записывать альбом. Группа «Deep Purple» арендовала передвижную студию у «Rolling Stones», чтобы записать альбом в тишине зимнего курорта, но всё пошло не по плану, так как во время концерта Фрэнка Заппы, американского композитора, гитариста-виртуоза и лидера группы «The Mothers of Invention», кто-то выстрелил из ракетницы, и казино сгорело дотла. Музыканты «Deep Purple» сидели в зрительном зале как гости и смотрели шоу Заппы. Спасал людей, и об этом поется в песне, организатор фестиваля Клод Нобс. И вскоре в пустом Гранд-отеле был записан легендарный альбом «Machine Head» («Машинная голова»). Песня «Smoke on the Water» (Дым над водой) — это центральный хит альбома «Machine Head». Песня стала легендарной из-за гитарного риффа Ричи Блэкмора, основанного на четырех нотах (блюзовая гамма в соль-миноре). Эта история действительно один из тех редких случаев, когда чистая случайность и даже происшествие превратились в бессмертную классику. В клип вставлено видео с концерта «Deep Purple» с песней «Smoke On The Water» (Live from Montreux 2007). Просто хочу окунуться в ту атмосферу, да как- то поинтереснее смотреть и вспоминать. Ссылка в Youtube https://youtu.be/eu5lv2Umn3M?si=J2odjH6dLjlmqoM3 Перевод песни с английского языка: Мы все приехали в Монтрё, на берег Женевского озера, Чтобы записаться в мобильной студии, у нас было мало времени. Фрэнк Заппа и «The Mothers» были в лучшем месте в округе, Но какой-то дурак с ракетницей сжёг всё дотла. Они сожгли казино, оно погибло с ужасным звуком, «Фанки Клод» бегал туда-сюда, вытаскивая детей из огня. Когда всё закончилось, нам пришлось искать другое место, Швейцарское время истекало, казалось, мы проиграем эту гонку. Дым над водой, огонь в небесах, Дым над водой, мы смотрели, как пламя взлетает высоко. Дым над водой, легенда родилась В жару той ночи, ещё до рассвета. Мы оказались в «Гранд Отеле», он был пустым, холодным и голым, С грузовиком Rolling Stones снаружи, создавая музыку в воздухе. С парой красных ламп и старыми кроватями мы сделали место для работы, Что бы ни вышло из этого, я знаю — мы никогда этого не забудем. Иэн Гиллан кричит во всю мощь, Ричи играет на пределе, Роджер, Иэн и большой Джон подталкивают к краю. Теперь этот рифф вечен, это гимн души, Из огня и дыма явился король рок-н-ролла.