ОТКУДА В АНГЛИЙСКОМ СТОЛЬКО КОСЯКОВ - и как понять исключения

Это видео - как русский язык запорол обращение "сэр" и другие безумные факты об английском языке: 00:00 - Почему англичане считают деньги в фунтах? Почему фунт стерлингов - это lb? 3:11 - Какие английские слова не поймут сами англичане: русские названия английской одежды и слово "сэр" 5:20 - Sound - это не "звук": самое дикое значение английского слова sound 6:30 - Название леденцов Halls - угар для немцев и скандинавов 7:29 - Почему английский граф - это earl, но графиня - countess 9:26 - Как русский язык надругался над английскими именами и названиями 12:00 - Как сказать "туды-сюды" по-английски 16:15 - Самые противоречивые английские слова 18:00 - Про унитазы